Conditions d'utilisation de Palettle
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
1. Accord
Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et Gndsoft LLC (« Gndsoft » ou « nous ») concernant votre utilisation de Palettle (le « Jeu »). En téléchargeant le Jeu ou en y jouant, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Jeu.
2. Conditions d'admissibilité
Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l'âge minimum requis dans votre pays, pour utiliser le Jeu. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez utiliser le Jeu qu'avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal qui accepte les présentes Conditions.
3. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger le Jeu et y jouer sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins de divertissement non commerciales, sous réserve des présentes Conditions et des règles de la boutique auprès de laquelle vous l'avez obtenu. Le Jeu est concédé sous licence, et non vendu. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés.
4. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- Copier, modifier, distribuer, vendre ou louer le Jeu ou toute partie de celui-ci.
- Procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source, sauf lorsque la loi l'autorise.
- Utiliser des triches, des bots, des clients modifiés ou des exploits, ni altérer les données ou les publicités du Jeu.
- Générer des impressions ou des clics publicitaires frauduleux.
- Soumettre des scores falsifiés ou manipulés aux classements.
- Utiliser le Jeu d'une manière qui enfreint la loi ou porte atteinte aux droits d'autrui.
5. Objets virtuels
Le Jeu peut inclure des objets virtuels tels que des pièces, des indices, des annulations et des flacons supplémentaires. Les objets virtuels font partie de votre licence d'utilisation du Jeu : ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être échangés contre de l'argent réel ou quoi que ce soit ayant une valeur, et ne peuvent être ni transférés ni vendus. Les objets virtuels sont stockés sur votre appareil et peuvent être perdus si vous supprimez le Jeu ou ses données, si vous changez d'appareil, ou si l'objet est modifié ou supprimé lors d'une mise à jour. Nous ne sommes pas tenus de restaurer les objets virtuels perdus.
6. Publicité
Le Jeu est gratuit et financé par la publicité, y compris des publicités avec récompense facultatives. Les publicités sont fournies par des tiers, et nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni des produits et services qu'elles promeuvent.
7. Game Center et Google Play Games
Les classements sont fournis via Apple Game Center et Google Play Games Services, qui sont régis par les conditions propres d'Apple et de Google. Votre nom de joueur et vos scores peuvent être affichés publiquement aux autres joueurs. Nous pouvons supprimer les scores qui semblent falsifiés ou obtenus au moyen de triches ou d'exploits, et nous ne garantissons pas que les classements seront toujours disponibles ou exacts.
8. Propriété intellectuelle
Le Jeu, y compris ses niveaux, illustrations, musiques, sons, textes et logiciels, ainsi que les noms et logos Palettle et Gndplay, appartient à Gndsoft ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Les résultats que vous partagez depuis le Jeu peuvent être partagés librement à des fins personnelles et non commerciales.
9. Mises à jour et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre le Jeu ou toute fonctionnalité, y compris les niveaux, les puzzles quotidiens et les objets, à tout moment. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à jouer. Nous ne garantissons pas que le Jeu sera toujours disponible ni qu'il fonctionnera sur tous les appareils.
10. Boutiques d'applications
Si vous avez téléchargé le Jeu depuis l'Apple App Store, les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Gndsoft, et non avec Apple. Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance et n'est pas responsable des réclamations relatives au Jeu ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. Votre utilisation du Jeu doit également respecter les conditions d'utilisation de la boutique.
11. Exclusion de garanties
Le Jeu est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon, dans toute la mesure permise par la loi. Certaines juridictions n'autorisent pas ces exclusions ; il est donc possible que certaines ne s'appliquent pas à vous.
12. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Gndsoft ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données, de progression ou d'objets virtuels, découlant de votre utilisation du Jeu. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative au Jeu est limitée au plus élevé des deux montants suivants : le montant que vous nous avez payé pour le Jeu au cours des douze mois précédant la réclamation, ou 50 USD. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable, y compris vos droits légaux en tant que consommateur.
13. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Jeu à tout moment en le supprimant. Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence si vous enfreignez les présentes Conditions. Les dispositions qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation resteront en vigueur.
14. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois des États-Unis et de l'État dans lequel Gndsoft LLC est constituée, sans égard aux règles de conflit de lois, sauf si la loi de votre pays de résidence en dispose autrement. Si vous êtes un consommateur dans l'UE ou au Royaume-Uni, vous conservez la protection des dispositions impératives de la loi de votre pays et pouvez intenter des actions devant ses tribunaux.
15. Modifications et contact
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Si nous apportons des modifications importantes, nous mettrons à jour la date indiquée ci-dessus et, lorsque cela est requis, vous en informerons dans le Jeu. Le fait de continuer à jouer après l'entrée en vigueur des modifications signifie que vous les acceptez. Les questions concernant les présentes Conditions peuvent être envoyées à [email protected].